关于朋友的谚语英语
【简介】感谢网友“高乐高崽崽”参与投稿，以下是小编给大家收集的关于朋友的谚语英语(共9篇），欢迎大家前来参阅。
篇1：关于朋友的英语谚语
关于朋友的英语谚语
1、To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities.
维护朋友， 有三件事情要做到：当面要尊重他， 不在场时要表扬他， 苦难时要帮助他。
2、Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
3、Friendship is almost always the union of a part of one mind with a part of another; people are friends in spots.
友谊是两者思想的结合， 志趣相投才能成为朋友。
4、I know not whether our names will be immortal; I am sure our friendship will.
我不知道我们的名字能否永垂不朽； 我敢说我们的友谊会与世长存。
5、Be true to your word, your work, and your friend.
人应遵守诺言， 忠实自己的工作和友人。
6、The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many.
旅行中最愉快的事是交到一个真诚的朋友。
7、The smell of coin is often the knell of friendship.
铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。
8、No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy.
没有朋友的人不会幸福，不处逆境不能识别朋友。
9、A friend is never known till a man has need.
需要之时方知友。
10、true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto.
真正的友谊追求的是给予，而不是索取； 是帮助别人， 而不是被人帮助； 是为人服务， 而不是被人服务。
11、Old friends and old wine are best.
陈酒味醇， 老友情深。
12、A gentleman acts on behalf of an understanding friend, as a woman makes herself beautiful for her lover.
士为知己者用，女为悦己者容。
13、In the hours of distress and miser, the eyes of every mortal man turn to friendship; in the hour of gladness and conviviality, what is our want? It is friendship. When the 40、heart overflows with gratitude, or with any other sweet and scared sentiment, what is the world to which it would give utterance? A friend.
情绪低落时，人们会寻找友谊；欢乐的时刻，缺少什么呢？ 还是友谊。在充满感激之情或其他甜蜜神圣的感情时，又会说什么词呢？朋友。
14、Misfortune tests the sincerity of friends.
患难见真情。
15、A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己， 天涯若比邻。
16、For a congenial friend a thousand toasts are too few; in a disagreeable conversation one word more is too many.
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
17、Most men's friendships are too inarticulate.
人的友谊是无法言喻的。
18、Friendship is like a plant of slow growth.
友谊像生长着的植物， 是慢慢地建立起来的。
19、A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
20、A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
兄弟不一定是朋友， 而朋友一定是兄弟。
21、My friend is not perfect-nor am I-and so we suit each other admirably.
朋友不会十全十美，你自己也一样，双方要互相尊敬。
22、It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world .
世界上没有不犯错误的人。 想交没有错误的朋友， 你就没有朋友。
23、Old friends and old wines are best.
陈酒味醇， 老友情深。
24、A man knows his companion in a long journey and a little inn.
路遥知马力， 日久见人心。
25、The making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life.
能交到真正的朋友是人生中最成功的事。
26、I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face.
我喜欢这样的朋友， 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
27、It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is.
只有伟大胸怀的人才是真正的朋友；平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。
28、What is a friend? A single soul dewlling in two bodies.
朋友是什么？两幅躯壳拥有同一个灵魂。
29、Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes.
远方的朋友能使世界变得非常宽阔； 他们组成了经纬度。
30、Set great store by friendship.
情意重千斤。
31、A good book is the best of friends, the same today and forever.
好书如挚友， 情谊永不渝。
32、Choose thy friends like thy books, few but choice.
选择朋友要像选书那样， 数量要少， 但质量要精。
33、The friendship of a gentleman is insipid as water.
君子之交淡如水。
34、A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
35、Life without a friend is death.
没有朋友， 虽生犹死。
36、A friend is easier lost than found
得朋友难， 失朋友易。()
37、The more we love our friends, the less we flatter them.
对朋友爱得越深， 奉承得就越少。
38、Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.
在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。
39、He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后说好话， 才是真朋友。
篇2：关于朋友的英语谚语
关于朋友的英语谚语(一)
1、交情深重金相似；诗韵铿锵玉不如。
Deep friendship is similar to gold; poems are not as beautiful as jade.
2、己所不欲，勿施与人。
Don't give to others what you don't want.
3、顺利时结交朋友，逆境中考验朋友。
Make friends in good times, test friends in adversity.
4、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Peach blossom pool is thousands of feet deep, not as good as Wang Lun sent me love.
5、友情的语言，不是文字，而是意义。
The language of friendship is not words, but meaning.
6、君子上交不诌，下交不渎。
Gentlemen are not blasphemous in handing in, but not profane in handing in.
7、没有朋友，世界就等於一片荒野。
Without friends, the world is a wilderness.
8、君子之交淡如水，小人之交甘如漓。
Gentlemen's acquaintance is as light as water, and villains'acquaintance is as sweet as water.
9、没有缺点的朋友是永远找不到的。
A friend without faults will never be found.
10、挨金似金，挨玉似玉。
Gold is like gold, and jade is like jade.
11、真金不怕火炼，患难考验友谊。
True gold is not afraid of fire; adversity tests friendship.
12、只要袋里有，不愁没朋友。
As long as there is in the bag, don't worry about having no friends.
13、懂得自爱，才能得到他人友谊。
Only when you know how to love yourself can you get friendship from others.
14、友谊是爱加上谅解。
Friendship is love plus understanding.
15、囊中有钱，不如朝中有友。
Better have friends in court than have money in your pocket.
16、叫化子也有三个穷朋友。
Huazi also has three poor friends.
17、背后说我好话的才是朋友。
It is my friend who speaks well of me behind my back.
18、人多好办事。
Many people do good things.
19、相马以舆，相士以居。
They live by public opinion and by acquaintances.
20、朋友之求不可怠。
Friends can't be idle.
关于朋友的英语谚语(二)
1、朋友越老越好，美酒越老越香。
The older the friend, the better the wine.
2、君子上交不诌，下交不渎。
Gentlemen are not blasphemous in handing in, but not profane in handing in.
3、酒肉朋友易找；患难之交难逢。
Wine and meat friends are easy to find.
4、酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
A thousand drinks are not enough for a confidant, but half a sentence is not speculative.
5、独学而无友，则孤陋而寡闻。
Learning alone without friends is crude and unknown.
6、酒朋饭友，没钱分手。
Wine friends and meals friends, no money to break up.
7、去时留人情，转来好相见。
When you leave, you'll be kind enough to see each other.
8、是所有人的朋友，对谁也不是朋友。
It's a friend of everyone, not of anyone.
9、友谊使欢乐倍增，悲痛锐减。
Friendship multiplies joy and reduces grief.
10、不到患难时，永远不能认识真正的朋友。
Never know a true friend until you are in trouble.
11、真金不怕火炼，患难考验友谊。
True gold is not afraid of fire; adversity tests friendship.
12、熟路好遵循，老友最可珍。
Familiar roads are good to follow, and old friends are the most precious.
13、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友！
Who asks for friends without shortcomings, who has no friends!
14、今日乐相乐，别后莫相忘。
Happy today, don't forget later.
15、友谊永远是美德的辅佐。
Friendship is always the aid of virtue.
16、火暖身，人暖心。
Fire warms the heart.
17、友正直者日益，友邪柔者日损。
Friendship and integrity are increasing, while friendship and evil are weakening day by day.
18、朋友是亲密的永久伙伴。
Friends are close and permanent partners.
19、选书如择友。
Choosing books is like choosing friends.
20、富在深山有远亲，穷在闹市无人知。
Rich in the mountains have distant relatives, poor in the downtown unknown.
21、视其友可知其人。
A friend is known by his friends.
22、雪雁双飞严霜退；红梅并开坚冰融。
Snow geese fly away and frost recedes; red plums melt with hard ice.
23、相马以舆，相士以居。
They live by public opinion and by acquaintances.
24、炼铁需要有硬火，交友需要有诚心。
Ironmaking needs hard fire and making friends needs sincerity.
25、小鸟需要美丽的羽毛衬托。
Birds need beautiful feathers.
26、不管怎样困难，不要求人怜悯。
No matter how difficult it is, don't ask for pity.
27、万两黄金容易得，知心一个世难求。
Twelve thousand gold is easy to get, but a heart is hard to find.
28、婴其呜矣，求其友声。
Babies whine and beg for their friendship.
29、朋友之间不用言歉。
Don't apologize between friends.
30、生活可无友，邻居不能无。
Life can be without friends, neighbours can not be without.
关于朋友的英语谚语(三)
1、A friend is easier lost than found 得朋友难, 失朋友易。
2、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
3、Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。
4、Life without a friend is death. 没有朋友, 虽生犹死。
5、Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。
6、Old friends and old wines are best. 陈酒味醇, 老友情深。
7、A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。
8、Set great store by friendship. 情意重千斤。
9、Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。
10、Old friends and old wine are best. 陈酒味醇, 老友情深。
11、The friendship of a gentleman is insipid as water. 君子之交淡如水。
12、A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己, 天涯若比邻。
13、Most mens friendships are too inarticulate. 人的友谊是无法言喻的。
14、A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
15、He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话, 才是真朋友。
16、What is a friend? A single soul dewlling in two bodies. 朋友是什么？两幅躯壳拥有同一个灵魂。
17、Friendship is like a plant of slow growth. 友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。
18、A good book is the best of friends, the same today and forever. 好书如挚友, 情谊永不渝。
19、A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力, 日久见人心。
20、I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
篇3：关于朋友的英语谚语
Everything is good when new， but friend when old。东西新的好，朋友老的好。
A friend in court is better than a penny in purse。囊中有钱，不如朝中有友。
A friend is never known till a man has need。不到患难时，永远不能认识真正的朋友。
Friendship multiplies joys and divides griefs。友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。
Books， like friends， should be few and well chosen。书籍如朋友，应该少而精。
A life without a friend is a life without a sun。人生在世无朋友，犹如生活无太阳。
Be slow in choosing a friend; slower in changing。选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
A thousand friends are few， one enemy is too many。朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。
A good book is a best friend who never turns his back upon us。一本好书，莫逆之交。
A joke never gains an enemy but often loses a friend。开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。
A friend exaggerates a man's virtue， an enemy his crimes。朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
We can live without a brother， but not without a friend。我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。
We can live without our friends， but not without our neighbours。生活可无友，邻居不能无。
Friends are like fiddle-strings， they must not be screwed too tight。朋友像琴弦，不能太拧紧。
Admonish your friends in private， praise them in public。在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。
Trust not the praise of a friend， nor the contempt of an enemy。不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。
A father is a treasure， a brother is a comfort， but a friend is both。父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself。上帝保护我不受朋友的伤害，我自己可以保护自己不受敌人的伤害。
Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet。你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。
In time of prosperity， friends will be plenty; In time of adversity， not one amongst twenty。富在深山有远亲，穷在闹市无人。
篇4：关于朋友的英语谚语精选
1、Friends must part。天下无不散之筵席。
2、Hunger knows no friend。饥难周友。
3、A friend is a second self。朋友是另一个我。
4、A faithful friend is hard to find。益友难得。
5、Between friends all is common。朋友之间不分彼此。
6、A friend in need is a friend indeed。患难见真交。
7、A friend is best found in adversity。患难见真友。
8、Choose an author as you choose a friend。选书如择友。
9、Friendship —— one soul in two bodies。友谊是两人一条心。
10、A friend is not so soon gotten as lost。交友慢，失友快。
11、Friendship is love with understanding。友谊是爱加上谅解。
12、He is rich enough who has true friends。有真朋友的人是富翁。
13、When a friend asks， there is no tomorrow。朋友的要求不要拖。
14、An empty purse frightens many friends。囊中无分文，亲友不上门。
15、Better lose a jest than a friend。宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。
16、Better an open enemy than a false friend。明枪易躲，暗箭难防。
17、Friendship cannot stand always on one side。来而不往非礼也。
18、A friend to everybody is a friend to nobody。广交友，无深交。
19、A ready way to lose friend is to lend him money。失友皆从借钱起。
20、Familiar paths and old friends are the best。熟路好遵循，老友最可珍。
21、Friendship the older it grows the stronger it is。友谊地久天长。
22、Friends may meet， but mountains never greet。朋友可相逢，高山永分离。
23、A bosom friend afar brings distant land near。海内存知己，天涯若比邻。
24、A true friend is one soul in two bodies。真正的朋友好似两个身子长着一颗心。
25、He that has a full purse never wants a friend。只要袋里有，不愁没朋友。
出自：作文章:zuowenzhang.com
26、Without a friend the world is a wilderness。没有朋友，世界就等於一片荒野。
27、A friend without faults will never be found。没有缺点的朋友是永远找不到的。
28、A near friend is better than a far-dwelling kinsman。远亲不如近邻。
29、A true friend is known in the day of adversity。疾风知劲草，患难见真情。
30、Life without a friend is death without a witness。在世无朋友，死后无证人。
篇5：关于朋友的英语谚语简单
● Community of purpose makes friendship.
【中文译文】目标一致，产生友谊。
● Old acquaintance will soon be remembered.
【中文译文】故友一见便相亲。
● Without confidence there is no friendship.
【中文译文】没有信任，就没有友谊。
● Friendship cannot stand always on one side.
● Friendship should not be all on one side.
【中文译文】友谊不能总在一方。
● False friends are worse than open enemies.
【中文译文】假朋友比真敌人更坏。
● A false friend is worse than an avowed enemy.
● False friends are worse than bitter enemies.
【中文译文】假朋友比死对头还坏。
● An open enemy is better than a hollow friend.
● Better an open enemy than a false friend.
【中文译文】近朱者赤，近墨者黑。
● Everything is good when new, friends when old.
【中文译文】物莫如新，友莫如故。
● Better be alone than in bad company.
● It is better to be alone than in ill company.
【中文译文】交损友不如不交友。
● Misery makes strange bedfellows.
● Adversity makes strange bedfellows.
● Adversity acquaints men with strange bedfellows.
【中文译文】逆境使陌生人成为同床好友。
【中文译文】难中不择友。
【中文译文】同病相怜。
【中文译文】客舍休悲柳色新，何处相逢非故人。
篇6：关于朋友的英语谚语
He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话, 才是真朋友。
What is a friend? A single soul dewlling in two bodies. 朋友是什么?两幅躯壳拥有同一个灵魂。
Friendship is like a plant of slow growth. 友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。
A good book is the best of friends, the same today and forever. 好书如挚友, 情谊永不渝。
A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力, 日久见人心。
I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上没有不犯错误的人. 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。
It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有伟大胸怀的人才是真正的朋友;平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。
No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. 没有朋友的人不会幸福，不处逆境不能识别朋友。
Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 远方的朋友能使世界变得非常宽阔; 他们组成了经纬度。
Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul. 在复杂的生命中, 有两点要牢记:为生存需要吃饭, 而心灵需要友谊。
The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一个真诚的朋友。
The making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life. 能交到真正的朋友是人生中最成功的事。
The more we love our friends, the less we flatter them. 对朋友爱得越深, 奉承得就越少。 The smell of coin is often the knell of friendship. 铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。The true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto. 真正的友谊追求的是给予, 而不是索取; 是帮助别人, 而不是被人帮助; 是为人服务, 而不是被人服务。
To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 维护朋友, 有三件事情要做到：当面要尊重他, 不在场时要表扬他, 苦难时要帮助他。
Choose thy friends like thy books, few but choice. 选择朋友要像选书那样, 数量要少, 但质量要精。
My friend is not perfect—nor am I—and so we suit each other admirably. 朋友不会十全十美，你自己也一样，双方要互相尊敬。
For a congenial friend a thousand toasts are too few; in a disagreeable conversation one word more is too many. 酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
A gentleman acts on behalf of an understanding friend, as a woman makes herself beautiful for her lover. 士为知己者用，女为悦己者容。
A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟不一定是朋友, 而朋友一定是兄弟。
Friendship is almost always the union of a part of one mind with a part of another; people are friends in spots. 友谊是两者思想的结合, 志趣相投才能成为朋友。
Be true to your word, your work, and your friend. 人应遵守诺言, 忠实自己的工作和友人.
I know not whether our names will be immortal; I am sure our friendship will. 我不知道我们的名字能否永垂不朽; 我敢说我们的友谊会与世长存。
In the hours of distress and miser, the eyes of every mortal man turn to friendship; in the hour of gladness and conviviality, what is our want? It is friendship. When the heart overflows with gratitude, or with any other sweet and scared sentiment, what is the world to which it would give utterance? A friend. 情绪低落时，人们会寻找友谊;欢乐的时刻，缺少什么呢? 还是友谊。在充满感激之情或其他甜蜜神圣的感情时，又会说什么词呢? 朋友。
篇7：关于朋友的英语谚语
● A man must eat a peck of salt with his friends before he knows him.
【中文译文】与朋友相处日久方知其人。
【中文译文】日久见人心。
● Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.
【中文译文】朋友如琴弦，不能上太紧。
● If you would make an enemy, lend a man money and ask it of him again.
【中文译文】你若想与人结怨，只须先借钱给他，然后再向他催讨。
● An enemy who lies at thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.
【中文译文】对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可让他触及你的剑。
● Write down the advice of him who loves you, though you like it not at present.
【中文译文】即使你当时并不喜欢，也应记下爱你之人的忠告。
● God defend [deliver] me from my friends; from my enemies I can [will] defend myself.
【中文译文】仇人易防，朋友难缠。
● True friendship is like sound health, the value of which is seldom known until it be lost.
【中文译文】真正友谊似健康，失去方知其珍贵。
表达友谊的英文
● A life without a friend is like a life without a sun.
【中文译文】人生没有朋友。犹如生活没有阳光。
● Fire is the test of gold, adversity of friendship.
【中文译文】烈火试真金，逆境测友情。
● Friendship is like wine ——the older the better.
【中文译文】友谊如美酒，越陈越醇厚。
● No friendship lives long that owes its rise to the pot.
【中文译文】酒肉朋友不长久。
● It is good to have some friends both in heaven and hell.
【中文译文】无论天堂和地狱，最好都结交几个朋友。
● Before you make a friend, eat a bushel of salt with him.
【中文译文】择友之前先了解。
● He that dallies with enemy gives him leave to kill him.
【中文译文】把敌人当儿戏，无异于准许敌人杀害自己。
● One enemy can do more hurt than ten friends can do good.
【中文译文】一个敌人为害，胜过十个朋友行好。
● Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
【中文译文】即使敌人小如鼠，也要防其大如狮。
● One enemy [fee] is too many; and a hundred friends too few.
【中文译文】敌人一个已嫌多，朋友一百也嫌少。
● He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
【中文译文】背后称我好，才算好朋友。
● He that lies down [sleeps] with dogs must rise up with fleas.
【中文译文】与恶人交友会变恶。
● There is more danger from a pretended friend than from an enemy.
【中文译文】公开的敌人胜过虚假的朋友。
● If we are bound to forgive an enemy, we are not bound to trust him.
【中文译文】即使我们决心宽恕敌人，也决不能相信敌人。
● In time of prosperity, friends will be plenty.
【中文译文】走运之时朋友多。
● He that hath a full purse never wanted a friend.
【中文译文】钱袋装得饱，朋友不会少。
● Have but few friends, though many acquaintances.
【中文译文】结交宜多，朋友宜少。
● A friend in court is better than a penny in purse.
【中文译文】朝中朋友胜于包中钱。
● Nothing is dearer to a man than a friend in need.
【中文译文】患难之交最可贵。
● A near friend is better than a fardwelling kinsman.
【中文译文】近友胜远亲。
● I will be thy friend, but not thy vices’ friend.
【中文译文】我愿意做你的朋友，但不做你恶习的朋友。
● Prosperity makes friends and adversity tries them.
【中文译文】富裕招致朋友，贫困考验朋友。
● An enemy’s mouth seldom speaks well.
● A courageous foe is better than a cowardly friend.
【中文译文】勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。
● Who shows mercy to an enemy denies it to himself.
【中文译文】怜惜敌人就是不怜惜自己。
● A friend that frowns is better than a smiling enemy.
【中文译文】朋友向你皱眉胜过敌人向你微笑。
● He should have a long spoon that sups with the devil.
【中文译文】跟坏人打交道，要特别小心。
● The best mirror is an old friend.
● There is no better looking-glass than an old friend.
【中文译文】老朋友是一面最好的镜子。
篇8：关于朋友的英语谚语简单
● Better without gold than without friend.
【中文译文】宁可没有金银，不可缺少朋友。
● Without a friend, the world is wilderness.
【中文译文】没有朋友，世界就成了一片荒野。
● A man without a friend is only half a man.
【中文译文】没有朋友只能算半个人。
● A friend is never known till a man has need.
● A friend is known in necessity.
● At need one sees who his friend is.
● The friend is known in the time of difficulty.
【中文译文】患难识得真朋友。
● Misfortune tests the sincerity of friends.
【中文译文】患难考验朋友。
● A friend without faults will never be found.
【中文译文】没有缺点的朋友不存在。
● Good company on the road is the shortest cut.
● No road is long with good company.
【中文译文】途中良友作伴，路程不觉遥远。
● A friend to everybody is a friend to nobody.
● A friend to all is a friend to none.
【中文译文】与任何人都是朋友，结果跟谁都交不成朋友。
【中文译文】友多没有好朋友。
● Poverty acquaints men with strange bedfellows.
● Poverty makes strange bedfellows.
【中文译文】贫穷使陌生者成为同床好友。
【中文译文】贫不择友。
● Gifts from the enemies are dangerous.
【中文译文】敌人的礼物要不得。
● Trust not a new friend nor an old enemy.
【中文译文】新友不可信，宿敌需提防。
● All are brave when the enemy flies.
【中文译文】敌人遁逃时，人人皆勇士。
● Nothing worse than a familiar enemy.
【中文译文】知我之敌最危险。
● Short acquaintance brings repentance.
【中文译文】浅交致后悔。
● A man is known by his friends.
● A man is known by the company he keeps.
● As a man is, so is his company.
【中文译文】观其友，知其人。
【中文译文】什么样的人交什么样的朋友。
● A good friend is my nearest relation.
【中文译文】好友即至亲。
● A friend in need is a friend indeed.
【中文译文】患难中的朋友才是真正的朋友。
● A friend is best found in adversity.
【中文译文】患难之中显真朋。
● It is good to have friends in trouble.
【中文译文】患难之中能有朋友是好事。
● All are not friends that speak us fair.
【中文译文】讲自己好话的并不都是朋友。
● A friend is not so soon gotten as lost.
【中文译文】失友快，交友慢。
● Many friends in general, one in special.
【中文译文】泛交众多，好友一个。
● A true friend is one soul in two bodies.
【中文译文】真正的朋友是两个躯体一个灵魂。
【中文译文】挚友乃两人同心。
篇9：关于朋友的英语谚语精选
● Between friends all is common.
【中文译文】朋友之间不分彼此。
● Old friends and old wine are best.
【中文译文】陈酒味醇，老友情深。
● Short accounts make long friends.
【中文译文】若要交情深，有帐不可拖。
● Even reckoning makes long friends.
【中文译文】彼此无帐，友情久长。
● A faithful friend is hard to find.
【中文译文】忠实朋友实难寻。
● A friend is easier lost than found.
【中文译文】朋友易失不易得。
● Try your friend ere you trust him.
【中文译文】信任朋友前，应当先考验。
● Prove thy friend ere thou have need.
【中文译文】需要朋友帮忙前，要对他们先考验。
● A table friend is a variable friend.
● Table friendship soon changes.
【中文译文】酒桌上的朋友多变化。
【中文译文】酒肉朋友靠不住。
● Friends agree best at a distance.
【中文译文】朋友有间隔，意见才能合。
【中文译文】朋友间应保持一定距离。
● Believe no tales from the enemy.
【中文译文】敌人所言不可信。
● In an enemy spots are soon seen.
【中文译文】敌人身上求疵易。
● Mickle power makes many enemies.
【中文译文】权高树敌多。
